El señor Cogito

***

Ve adonde fueron aquéllos hasta el confín oscuro

tras el vellocino de oro de la nada tu último trofeo

ve de pie entre los caídos

entre los que dan la espalda o que no son sino polvo

no te salvaste para vivir

tienes poco tiempo hay que dar fe

sé valiente cuando la razón falle sé valiente

al final es lo único que cuenta

y que tu impotente Ira sea como el mar

tantas veces como oigas la voz de los humillados y
heridos

(...)

evita la frialdad de corazón ama el manantial de la
mañana

el ave sin nombre conocido el roble invernal

la luz en el muro el esplendor del cielo

no necesitan tu cálido aliento

están para decirte: nadie te dará consuelo

está alerta: cuando la luz en los montes dé la señal
levántate y vé

mientras la sangre dé vueltas en tu pecho a tu oscura
estrella

repite los antiguos sortilegios de los hombres los
cuentos y leyendas

pues así conquistarás el bien que no conquistarás

repite las grandes palabras repite con empeño

como aquellos que andando en el desierto murieron en
la arena

te premiarán por ello con lo que tengan a mano

un azote de risas un asesinato en la basura

ve pues sólo así te aceptarán entre los cráneos helados

entre tus antepasados: Gilgamesh Héctor Rolando

defensores del reino sin confines y de la ciudad de las cenizas

Sé fiel Ve

(ZBIGNIEW HERBERT,

Mensaje del señor Cogito)

Fotografía: Eva Rubinstein

Poema: traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano

***

Gracias por las recomendaciones, Adam